Tidligere i Black Lightning...
De sendte mig ud til dig
af frygt for, at jeg ikke kan styre mine evner.
Du er stormen, så du kan kontrollere stormen!
Jeg glæder mig til at tæve dig.
Jeg slår dig ihjel.
Han holder ikke op. Tobias er skyld i, at jeg blev lam.
Khalil, hvorfor bliver du hos ham?
Jeg har ikke andre steder.
Du ser godt ud af en død at være.
De forsøgte at myrde mig.
De må gerne tro, at jeg er død.
At sidde på sit værelse er ikke et liv.
Jeg bliver straffet for at være født sådan.
Far tror, det er hans skyld, jeg er så sær.
Han vil beskytte mig.
Jeg kan ikke klare mere af den slags kærlighed.
OPRØRETS BOG
KAPITEL ET
Hvad laver du?
Lige et ærinde.
Alle mine ting er derhjemme, og vi skal bruge penge.
Vent her. Jeg kommer tilbage.
Skynd dig.
Hvad så, Painkiller?
Jeg kommer efter pengene.
Nå?
Opkræver du ikke først i morgen?
Ny politik. Tobias siger, jeg skal opkræve om tirsdagen.
Måske.
Eller måske er der udlovet en dusør på krøltoppen på 100.000 spir.
Måske vil du snuppe lidt, før du skrider.
Hvad så, Painkiller?
Kør!
Noget nyt?
Gambi! Jeff fortalte mig det. Tænk, at du virkelig lever.
Undskyld, Lynn. Jeg ved godt, jeg har udsat jer for meget.
Du har slet ingen anelse.
Ville du skjule dig for evigt?
Det taler vi om senere.
Lige nu skal vi finde Jen.
Hvad har du?
Jeg har tjekket de større trafikknudepunkter.
Hun er ikke i lufthavnen
eller på banegården.
Så hun er enten i bil eller til fods.
Hvornår så I hende sidst?
Tidligere i aften.
Hun hjalp mig efter det med kapslerne.
Så er tiden knap.
Jo længere hun når, jo sværere.
Hvad sagde Perenna?
Hun tror, hun stak af med en dreng.
Khalil.
Den anden aften kom hun ind på mit værelse med telefonen fremme.
Jeg så en sms...
- Åh nej. - Du sagde ingenting?
- Jeg talte med hende... - Khalil er farlig.
Han angreb Garfield. Han ville slå mig ihjel.
Hvis han er sammen med Jen...
Få Henderson til at efterlyse dem.
Ja.
Få fat i Jens venner. Kiesha.
Hun ved måske noget.
Hent overvågningskameraerne op.
Vi begynder nær vores hus.
Hallo, slip mig!
Jeg kommer ud med superstyrke! Superstyrke, mand!
Hold nu op, mand!
Slip mig så!
Kom nu, vi gør det sammen.
Ved I, hvorfor hun stak af?
Ikke rigtig.
Måske skyldes det, at vi hjemmeskoler hende.
Hun stak af med Khalil i trods.
Jeg ved godt, at du og Jeff er uenige
- om mange ting, men... - Lynn, hold nu op.
Jen er som en niece for os.
Jeg vil gøre alt for at finde hende.
Men jeg skal være ærlig.
Vi har hænderne fulde af alle de Green Light-børn.
Når de er høje, kan vi ikke styre dem, men nedturen er hård.
Jeg beder mine folk holde øje på gaden, hoteller og hospitaler.
Der er en arrestordre på Khalil,
men vi kan melde Jen savnet.
Godt, tak.
Jeg er bare glad for dig.
Hallo, hvad...
Black Lightning?
Smut med jer!
Hvad fanden, Khalil?
Vi manglede penge.
Du sagde, du havde et ærinde. Ikke at der blev skyderi.
Tobias udlover en dusør for mig.
Jeg vidste det ikke. Undskyld.
Jeg ville undgå at blande dig ind i det.
Blande mig ind i det?
Jeg har brugt mine evner offentligt.
Jeg er blandet godt ind i det.
Jeg ved det godt. Undskyld.
Men lige nu må vi skaffe en anden bil i en fart.
Vi har brug for en plan.
Hvor skal vi sove i nat?
Måske hjemme hos en af dine venner?
Kiesha eller Parneille?
Nej, der vil mine forældre straks lede.
- Et motel? - Også for risikabelt.
Måske genkender de os og melder os.
Ja.
Vent.
Hør lige her. Min tante... Vi tager ud til hende.
Hun har et hus ude i Henley Heights.
Der kan vi sove i nat og få nogle forsyninger med.
Det er fint. Vi må af sted.
Kom. Denne her.
Denne her?
Sådan.
Hvad laver du?
Et trick, jeg lærte af 100-banden.
- For fanden! - Lad mig.
Jeg er nødt til at ringe til mine forældre.
Hvad? Under ingen omstændigheder.
Alt for risikabelt. Så ved de, hvor vi er.
Nej, det sørger jeg for.
- Det kan ikke spores. - Jen, hør nu.
Du forstår ikke Tobias. Hvis han finder mig...
Det gør han ikke. Jeg ringer til mine forældre.
Jeg sagde nej. Jeg vil ikke tilbage...
Slap af. De har ret til...
Jen! Jeg sagde nej!
Ingen af Jens venner har hørt fra hende.
Jeg har fundet noget.
Hvad var det?
Du mener vist "hvem".
Jennifer! Ring til min far. Sig, jeg kommer derud.
Billedet skal ud i alle patruljevogne.
Udvid nettet.
Bed dem sende en helikopter op,
så vi kan finde bilen, de kører i.
Chef, vi har et lig på Hughes og Angelou
et par gader fra Club 100.
Beskrivelsen passer på den savnede pige.
De skal ikke gøre noget, før jeg kommer.
Hun er blevet smidt der.
Hudafskrabninger på hoved og bryst. Tævet ihjel.
Det er ikke hende.
Lang aften?
Du trænger til en god bog.
Så sover jeg straks ind.
Moby Dick, en af mine yndlingsbøger.
Nu får du vel mig til at sove ind?
Jeg har en streng regel mod mødre.
En mand må have sine principper.
Men jeg må bede dig kontakte din søn.
Sig, at han skal holde sin mund.
Jeg troede, han var hos dig.
Han stak af med Pierce-pigen.
Knægten ved meget om mine forretninger.
Jeg har lagt planer.
Jeg ville meget nødig ændre de planer.
Jeg kan ikke få fat i ham.
Og selv hvis jeg kunne,
måtte du dræbe mig først.
Det respekterer jeg.
Du er en stærk, sort kvinde.
Hvordan har du fået sådan en svagelig søn?
Khalil?
Der er nogen efter os. Vi mangler et sted at sove.
På grund af det, jeg hører i radioen?
Er det hende? Pigen, du kidnappede?
Han kidnappede mig ikke. Vi stak af sammen.
Det er ikke, som folk tror. Vi kan forklare alt.
- Ved din mor, du er her? - Nej, det må hun ikke vide.
Hvis de opdager det, slår de hende ihjel.
Kom nu, tante. Vi har ikke andre steder.
Det bliver kun i nat.
- Er du okay? - Ja, jeg sværger.
Kom ind, før nogen ser jer.
- Tak. - Tak, tante.
Jeg ordner værelset.
Stil taskerne. Jeg finder sengetøj.
Jeg henter resten af tingene.
Undskyld.
Jeg skulle ikke have råbt ad dig.
Det har du ret i.
Hvad fanden var det?
Det kom bare over mig.
Alle de ting, Tobias gjorde ved mig. Han slog mig og brændte mig...
Han må bare ikke finde os.
Det slog klik.
Hvis du gør den slags igen,
bliver Tobias den sidste af dine bekymringer.
Jeg gennemblitzer dig. Husk det.
Det ved jeg.
Her.
Jeg tog den, da vi tankede.
Du havde ret.
Dine forældre skal vide, at du er okay.
Jeg henter taskerne.
Tak.
Jeg kom ikke for at lege.
Tag dig af denne her klovn.
Du der.
Painkiller og pigen, hvor er de?
- Jeg sladrer ikke. - Forkert svar.
Og du sladrer vel heller ikke?
Han kørte den vej. Til højre på Morrison.
Pigen kørte. En blå Barracuda cabriolet.
Men jeg fik ikke nummerpladen.
Hvorfor sagde du det?
Og hvad så?
Hallo?
Det er mig.
Gud, det er Jen!
Gambi, Jen ringer. Spor hende.
- Javel. - Jen, hvor er du?
FORBINDER TIL MOBILNETVÆRK
Det kan jeg ikke fortælle dig, men...
SPORER OPRINGNING
I skulle bare vide, at jeg er okay.
Har Khalil bedt dig sige det?
Nej, ingen beder mig om noget.
TRIANGULERING PLACERING
Hold hende på linjen.
Jeg smutter nu, men hils mor og far.
- Vent, Jen... - Jeg elsker dig.
Jen. Jennifer!
FORBINDELSE AFBRUDT
Jen?
Hun afbrød.
Fandt I bilen?
De må have stillet den. Sporede du opkaldet?
Kun den nærmeste mobilmast.
Åh gud. Hvad er radius på sådan en mast?
65 kilometer. De kan være hvor som helst.
For pokker da!
- Hvor er din far? - Han tog hjem til mor.
Du skal også hvile dig.
Jeg tjekker kameraerne,
så finder jeg forhåbentlig bilen.
Jeg kan stadig ikke tro, du er i live.
Du og dine hemmeligheder.
Undskyld, Anissa.
Jeg ville bare beskytte dig og din familie.
Ja?
Ligesom da du ville beskytte os
og løj om at være tilknyttet ASA?
Eller da du skjulte, at Tobias stadig var i Freeland?
Anissa! Hvis de, der forsøgte at slå mig ihjel,
vidste, at jeg kendte jer, blev I de næste.
Skal jeg tro på det?
Jeg siger sandheden.
Du fortalte ikke din far, at du stjal penge
- til kapslerne og klinikken. - Det er da noget helt andet.
- Er det? - Ja.
Vi skjuler ting for dem, vi elsker, for at beskytte dem.
At jeg tog mig af din far og blev en del af familien,
er det bedste i hele mit liv.
At forlade jer var det sværeste nogensinde.
Men jeg var nødt til det.
Hvis du ikke vil tro på andet, så tro på det.
Ja, måske, men vi er ikke en familie uden Jen.
Så led videre.
Hun må være et sted.
Onkel Gambi...
Tak.
Jeg ved godt, at du passede på os ude i den skov.
Altid.
Hej, det er Jen. Læg en besked.
Jen...
Lynn!
- Nej, Lynn, lad nu være. - Nej!
- Så, det er okay. - Jen...
Det er okay.
Hør nu lige.
Der må da være en måde, vi kan skjule min identitet på.
Beklager, men håret ryger.
Hvad? Kunne du ikke lide det?
Du ligner Whoopi Goldberg.
Vokser det ikke bare ud igen?
Nej, jeg tager ikke regenereringspillerne mere.
Jeg behøvede dem ikke, da jeg kunne gå igen.
Hør lige...
Jeg mente ikke det, jeg sagde før, om dengang jeg blev skudt.
Det ved jeg godt, jeg sagde, men det passer ikke.
Det er bare...
At løbe var min billet væk herfra.
Og jeg ville tage dig med.
Men så ramte kuglen min rygrad.
At komme til OL og alting...
Alt blev knust.
Jeg flippede ud.
Du fik dit ønske opfyldt. Nu løber vi vores vej sammen.
Helt ærligt,
jeg er ligeglad med, om vi flygter,
så længe vi er sammen.
Bøj hovedet.
Vent lidt...
Bøj hovedet.
Hvad er det?
Du har en bule heromme.
Mærkeligt.
Den skal undersøges. Det er måske kræft.
Kom nu, hvor lang tid har vi?
Vi mangler også dit hår.
Det er slet ikke sjovt.
Det er jo ikke ægte.
Men det er dyrt.
Uanset hvem der jagter os, klipper jeg det ikke.
Er du med?
Javel.
Vores plan...
...slog fejl, Tori.
Den dreng...
...han skulle blive Black Lightnings fjende,
men han er svag.
Han stak af.
Nu er han vores fjende.
Jeg burde have vidst det.
Man kan ikke stole på de negere.
Jeg vidste, han ikke kunne dræbe, men han fik chancen.
Du har ret.
Det er netop mit problem.
Jeg bliver stædig og prøver igen og igen.
Men ikke længere.
Fra nu af når noget ikke virker, laver jeg det om.
Ja, jeg laver det om.
Du var det bedste i mit liv.
Har Jen gjort det?
Din mor var ked af det.
Gambi... Kunne han spore Jens telefon?
Nej, kun den nærmeste mobilmast.
Du skulle have sagt noget.
Hvad?
Khalils sms. Du skulle have sagt det.
Så kunne vi have talt med hende.
Bebrejder du mig det her?
Nej, men hvis du havde sagt det, kunne vi måske...
Har du ikke tænkt på, hvorfor hun overhovedet talte med Khalil?
Måske havde det noget at gøre med,
at du og mor ikke lod hende gå ud.
At I behandlede hende som i et fængsel.
Det gjorde vi da ikke. Vi beskyttede hende.
Nej, I ville bare kontrollere hende.
I opførte jer, som om hun var et misfoster!
Alle dine regler og citater og telefonopkald...
Det var for meget, far. Alt for meget.
Du jog hende væk.
Ligesom med mig.
Nichelle?
Jeg ved godt, at jeg er den sidste, du havde regnet med at se...
Kom indenfor.
Lynn, jeg er ked af det.
Du og Jefferson prøvede at ringe.
Jeg troede bare, I ville have fat i Khalil igen.
Jeg vidste ikke, at han og Jen var stukket af.
I var så søde, da han lå på hospitalet.
Jeg ønsker ikke, at jeres datter bliver blandet ind i det her.
Sæt dig ned.
Er du okay?
Han er helt fortabt.
Men det er ikke for sent for jeres datter.
Jeg kunne ikke leve med mig selv,
hvis andres børn skulle lide på grund af min søn.
Min søster, Yvette,
hun har et hus i udkanten af byen.
Hvis Khalil er smart, tager han Jennifer med derud.
Tak.
Måske fik de ikke penge nok,
så de prøver et nyt sted.
Vi begynder med det der safe house på Fitzgerald.
Ja, Lynn?
Khalils mor ved, hvor Jen er.
- Hvor? - I Khalils tantes hus.
- Jeg sender adressen. - Godt.
Ny plan. Kom så.
Vi tager varevognen.
Anissa...
Jeg syntes faktisk, du skulle have din egen.
Du fandt det.
Og prisen er steget.
Det var aftalen.
Jeg troede, du var imod at hyre sorte.
Nej, kun de tyklæbede uduelige mørke som ham, du skal finde.
Får jeg ikke rabat med vores fortid?
Hvis fortiden talte, stod jeg ikke her.
Men det gør du.
Det gør mig ondt med Tori.
Jeg ved, hvad hun betød for dig.
Lige i går sagde hun, at jeg er for stædig
og bør prøve nye ting.
Er hun ikke død?
Så fortid eller ej...
Giv mig noget for pengene.
Nå, så kommer truslerne.
Du har ikke forandret dig.
Jeg er sgu ikke bange for dig,
så hold op med at spille barsk.
Bare sig, hvem jeg skal finde.
Ham her... men han skal være i live.
Hvis du sporer ham, hvad skal jeg så?
Snup ham dog selv.
Ser du ikke nyheder? Jeg er en lovlydig borger nu.
Jeg kan ikke løbe risikoen, men det skal gøres.
Og mine folk har forsøgt.
Nogle gange må man overlade opgaven til fagfolk.
Javel.
Nu skal jeg.
Hvem er det?
En dame. Gem jer.
Kriminalbetjent Conley.
Jeg har nogle spørgsmål om Deres nevø, Khalil Payne.
Det er lidt tidligt at lege halloween.
Du er sgu ikke kriminalbetjent.
Du har ret. Hvorfor lade som om?
Khalil!
Er du kommet noget til?
Kom så.
Af sted.
Pas på.
Lad os nu være!
For fanden da!
Kom.
Hvor blev de af?
Jen skød min drone ned. Jeg aner det ikke.
Pokkers!
Vi deler os. De er ikke langt væk.
Okay.
- Hvem var det? - Aner det ikke.
Hvordan fandt hun os?
Vi har ingen telefoner, og der er ingen GPS i...
Khalil...
Bulen bag på dit hoved. Måske har Tobias sat den der.
Mener du en sporingsenhed?
Ja, lige præcis.
Jeg mærkede noget ekstra, sidst vi kyssede.
Mine evner må have givet et elektrisk udslag.
Okay.
Så hvordan får vi den ud?
Vent nu lidt. Fandeme nej.
Du rører mig ikke med den der.
Har du en bedre idé?
Du sagde, at du kunne fremkalde et elektrisk udslag.
Kan du ikke prøve at kortslutte den?
Nej, du kan komme alvorligt til skade.
Jeg stoler på dig.
Lad mig prøve det først.
Det er ikke nok.
Det bliver mindre.
Vent lidt...
Nej, kom bare. Vi er nødt til det.
- Du har ret. Jeg kan ikke... - Jo, gør det.
Du kan godt.
Du er stormen, så du kan kontrollere stormen.
Vent.
Husk nu.
Pyt med, om jeg flygter...
Virkede det?
Det må det have. Ingen elektricitet.
Gu fanden er der så.
- Fandt du noget? - Nej, vi har mistet dem.
Jennifer?
- Går det? Kom. - Ja.
Vær forsigtig.
Sig, du har ham.
Ikke endnu, men snart.
INTET SIGNAL
- Du har mistet ham. - Nej. Han fik et snitsår.
De når ikke langt.
- Det gider jeg ikke høre om. - Det vil jeg da skide på.
Din blegfede røv fik mig rodet ud i
- at slås mod meta-mennesker. - Meta-mennesker?
Jeg stammede ikke.
Der dukkede to op i huset. Black Lightning og Thunder.
Black Lightning?
Hvad fanden vil han med Khalil?
Eller er det Pierce-pigen?
En Pierce-pige igen.
Ligesom på Club 100 og motellet.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve